La presse espagnole

Il en est de la presse espagnole comme de la presse française : il y en a pour tous les goûts. Et, quelqu'en soit le sujet, la lecture de la presse est toujours un excellent moyen de progresser dans une langue étrangère.

Un peu de vocabulaire

l'actualité : la información, las noticias
un quotidien : un periódico
un hebdomadaire : un semanario
un magazine : una revista
une revue spécialisée : une revista especializada
un mensuel : un mensual
les kiosques : quioscos

Des titres pour tous les goûts

Les trois plus grands quotidiens d'information espagnols sont El País, ABC et El Mundo. El País est orienté à gauche, El Mundo et ABC sont des journaux plus conservateurs. El Mundo et El País proposent tous les deux un supplément week-end destiné à toute la famille, avec des BD (tebeos), des mots croisés (crucigramas)...

Cambio 16 est un magazine d'informations et de loisirs très apprécié des Espagnols. Parmi les revues les plus lues figure également Época, hebdomadaire traitant principalement de l'actualité politique et économique du pays. Il existe aussi une grande quantité de magazines "people" (Hola, Gente...).

La presse sportive est plus développée qu'en France. Les quotidiens Diario Sport et Marca sont des institutions. Ce dernier traite surtout de football, et particulièrement du club de la capitale, le Real Madrid. Les supporters des autres clubs se rabattront sur la presse sportive régionale.

Pour un panorama complet de la presse espagnole, voir le site Pariroma, consacré à l'ensemble de la presse européenne : www.pariroma.com

A lire également Pour en savoir plus, tu peux consulter notre sélection d’articles complémentaires.

Analyser un article de presse en espagnol L'explication d'un article de presse est un exercice classique des oraux de langue vivante. C'est un exercice beaucoup plus souple et facile que l'explication d'un texte littéraire par exemple. Il comporte cependant quelques règles de base.
Espagnol : les techniques de la version
La traduction d'un texte d'une langue à une autre est un exercice complexe. Elle exige des notions de base, un peu de technique et beaucoup de rigueur.
L'Espagne à Paris L'Espagne est présente à Paris à travers différents lieux et institutions culturelles.
Utiliser un dictionnaire espagnol Le dictionnaire bilingue constitue un outil indispensable dans toute démarche d'apprentissage d'une langue. Il existe une grande variété de dictionnaires espagnol/français français/espagnol, en version papier et sur CD-rom.
Écrire une lettre en espagnol
Voici quelques conseils et formules types qui peuvent être utiles à la rédaction d'une lettre en espagnol.
Étudier un document iconographique en espagnol Un des exercices les plus fréquents en langue vivante est l'étude de document iconographique. Qu'il s'agisse d'un tableau, d'une publicité, d'une photographie ou d'un dessin, l'acquisition d'un peu de méthode et de vocabulaire peut s'avérer précieuse.