Les métiers de l'allemand

Être spécialiste d'une langue permet toujours l'accès aux métiers de la traduction et de l'enseignement. Voici les métiers réservés aux germanistes.

L'enseignement et la traduction

On devient germaniste en faisant des études de LCE (Langue et civilisation étrangères) à l'université. On peut y accéder dès l'obtention du Bac (on entre alors en Licence), ou par le biais des admissions parallèles après avoir fait des études littéraires (possibilité d'entrer en 2e ou 3e année de licence selon les cas).

Pour enseigner l'allemand dans le cadre de l'éducation nationale, il faut être admis aux concours traditionnels de l'enseignement supérieur (concours de professeurs des écoles, Capes et agrégation). L'enseignement de l'allemand peut également être dispensé dans le cadre de la formation continue (c'est-à-dire à des adultes dans des entreprises), ou dans des écoles de langue privées.

Les métiers de la traduction (écrite) et de l'interprétariat (oral) peuvent s'exercer dans la fonction publique nationale (par exemple au ministère des Affaires Étrangères, à l'Ambassade de France à Berlin ...) ou européenne (dans les Institutions situées à Strasbourg et Bruxelles). Des concours spécifiques conduisent à ces métiers très cotés.

Les autres métiers

Certains métiers requièrent simplement une bonne pratique de l'allemand. Des diplômes universitaires de premier et deuxième cycle suffisent parfois pour y accéder. Les diplômes des filières de langue (LCE et LEA, Langues étrangères appliquées) sont naturellement très bien considérés.

Le secrétariat bilingue, surtout dans le secteur privé. Certains BTS spécialisés y sont consacrés.
Les métiers du tourisme et de l'hôtellerie en France : la France accueille chaque année beaucoup de touristes allemands.
Les métiers du commerce et de la banque, en relation avec l'Allemagne : c'est en effet le premier partenaire économique de la France !
Mais aussi le journalisme, l'écologie (secteur très développé en Allemagne)...

A lire également Pour en savoir plus, tu peux consulter notre sélection d’articles complémentaires.

La recherche en mathématiques La recherche en mathématiques est extrêmement vivante. En France, on compte par exemple plus de 3000 chercheurs en mathématiques. Ils travaillent essentiellement au CNRS (Centre national de la recherche scientifique) et dans les universités.
Le journalisme
Depuis bientôt deux siècles et la parution des premiers journaux à grands tirages, le métier de journaliste fait rêver. La littérature du XIXe siècle et le cinéma du XXe siècle ont largement participé à la naissance de cette mythologie. Mais quelle réalité se cache derrière le mythe ?
Le métier d'économiste L'économiste applique une réflexion scientifique à l'observation des échanges et de la production. C'est à la fois un collecteur d'informations et un fin mathématicien.
Le métier de sociologue Le sociologue examine le comportement des individus et des groupes sociaux. Il analyse les modes de vie, les expressions, les tendances générales de la vie quotidienne... L'enquête et l'analyse chiffrée sont ses deux instruments de travail.
Les biotechnologies On nomme biotechnologies l'ensemble des techniques industrielles qui visent à l'exploitation des entités vivantes afin de produire des macromolécules biologiques, comme les protéines.
Les métiers de l'anglais Une pratique bilingue de l'anglais peut conduire aux métiers de l'enseignement et de la traduction, mais également aux domaines de l'hôtellerie, de la fonction publique ou du commerce international.
Les métiers de l'enseignement Enseigner, quel beau métier ! Les réalités de l'enseignement sont plus dures que ne le veut l'adage. Le choix d'enseigner relève d'un juste équilibre entre les avantages de la profession et ses difficultés, la vocation et bien évidemment un sens aigu de la pédagogie.
Les métiers de l'histoire Beaucoup de métiers font appel à une connaissance des événements plus ou moins lointains du passé. Quels sont les métiers de l'histoire et quels sont ceux qui y font constamment appel ?
Les métiers de l'informatique et les formations L'informatique comprend un éventail très large de métiers : administrateur de base de données, concepteur et développeur de logiciels, programmeur etc.
Les métiers de la géographie La Géographie ne mène pas uniquement à la fonction de "prof d'Histoire-Géo". C'est aussi une science très utile dans la vie de tous les jours. Elle permet à l'Etat, la commune ou au citoyen de mieux comprendre et agir sur l'espace dans lequel ils vivent. C'est pourquoi les métiers de la géographie sont très diversifiés.
Les métiers du livre Derrière l'auteur et l'éditeur se cachent de multiples métiers. On ne connaît souvent de l'auteur que le romancier, or il est minoritaire. De même, les métiers de l'édition constituent une véritable filière. Voici un panorama des métiers du livre et de leurs formations.
Que faire après des études de lettres à l'université ? Les études de littérature préparent essentiellement aux métiers de l'enseignement, mais pas uniquement. Que l'étudiant s'oriente dans la voie des concours ou qu'il choisisse d'exploiter ses compétences, de nombreuses professions ont besoin de spécialistes de la littérature.
Que faire sans le Bac ? Chaque année, 1 candidat sur 5 échoue au Bac. Quelles solutions s'offrent aux élèves qui ne décrochent pas le fameux sésame ? Ils ont trois possibilités : entrer directement dans la vie active en se formant sur le terrain, entamer les études qui sont accessibles aux non-bacheliers ou enfin...retenter leur chance l'année suivante.